W języku japońskim słowo „miłość" to „ ai, "który jest zapisany w następujący sposób: 愛. Czasownik „kochać" to „aisuru" (愛 す る). Dosłowne tłumaczenie wyrażenia „kocham cię" w języku japońskim brzmiałoby „aishite imasu". Zapisany wyglądałby tak: 愛 し て い ま す. To zależy w dużej mierze od kontekstu. pomyśl o tym w ten sposób: miłość to rzecz niuansowa. Istnieje wiele różnych rodzajów miłości i wiele różnych sposobów wyrażania swojej miłości także po angielsku - Kocham Cię, uwielbiam cię, jestem w tobie zakochany, Szaleję za tobą…. 1xa9Ka.